“Sleep tight! Don’t let the bed bugs bite!” Remember that? I remember hearing that time and time again ...